1 00:00:11,420 --> 00:00:14,860 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,860 3 00:00:20,020 --> 00:00:22,500 Necesitamos aprovechar esto. Mira esos números. 4 00:00:22,660 --> 00:00:27,180 Una nueva forma de protesta se está extendiendo a una velocidad récord. 5 00:00:27,340 --> 00:00:32,180 - No puedo ser parte de esto. - Ayúdanos o no te protegeremos. 6 00:00:32,340 --> 00:00:36,220 ¡Te mataré a ti y a tu hija! 7 00:00:36,380 --> 00:00:41,100 8 00:00:44,780 --> 00:00:49,020 Se trata de Jesper Berg. Recibimos un vídeo de la policía polaca. 9 00:00:53,660 --> 00:00:55,620 ¿Puedes oírme? 10 00:01:24,408 --> 00:01:26,908 PARÍS, FRANCIA 11 00:02:26,340 --> 00:02:28,860 - Pensé que estabas muerto. - Lo sé. 12 00:02:34,740 --> 00:02:37,540 Está bien. 13 00:02:41,060 --> 00:02:45,700 14 00:02:50,140 --> 00:02:52,140 15 00:03:49,911 --> 00:03:54,911 OCUPADO 16 00:04:12,060 --> 00:04:13,498 Buenas noches. 17 00:04:18,940 --> 00:04:22,260 Hola maja. ¿Debemos? 18 00:04:22,420 --> 00:04:28,140 19 00:04:28,300 --> 00:04:30,540 20 00:04:30,700 --> 00:04:36,380 21 00:04:36,540 --> 00:04:39,500 22 00:04:41,580 --> 00:04:46,500 23 00:04:46,660 --> 00:04:50,820 24 00:04:53,020 --> 00:04:54,620 25 00:04:56,220 --> 00:05:02,300 26 00:05:05,100 --> 00:05:09,620 27 00:05:11,340 --> 00:05:15,900 28 00:05:16,060 --> 00:05:19,060 29 00:05:46,540 --> 00:05:48,540 Allá. 30 00:05:50,140 --> 00:05:55,340 - Hola. - Está bien. Es tu papá. 31 00:05:55,500 --> 00:05:58,500 - Tal vez simplemente me vaya. - Sí. 32 00:06:14,300 --> 00:06:18,540 33 00:06:18,700 --> 00:06:23,060 34 00:06:24,380 --> 00:06:30,260 35 00:06:30,420 --> 00:06:33,620 36 00:06:33,780 --> 00:06:35,780 37 00:06:38,740 --> 00:06:42,740 38 00:07:23,380 --> 00:07:28,140 ¿Derrotado? ¿Derrotado? ¡No! ¡No! 39 00:08:31,660 --> 00:08:34,660 - León. - No me molestes ahora. 40 00:08:37,180 --> 00:08:40,180 Sería bueno si pudieras Limpia un poco aquí. 41 00:08:40,340 --> 00:08:43,700 - También es nuestra sala de estar. - Sí, sí. 42 00:08:48,620 --> 00:08:50,820 LA OFICINA DEL PRIMER MINISTRO 43 00:08:50,980 --> 00:08:52,700 44 00:08:55,460 --> 00:08:58,220 45 00:08:58,380 --> 00:09:00,420 46 00:09:04,580 --> 00:09:08,460 47 00:09:13,380 --> 00:09:15,580 48 00:09:15,740 --> 00:09:18,500 49 00:09:25,620 --> 00:09:27,940 ¡Acuéstate! 50 00:09:30,820 --> 00:09:35,020 51 00:09:35,180 --> 00:09:41,500 Eres el fundador. ¿Qué piensas? ¿Qué pasa con los soldados noruegos que usan la aplicación? 52 00:09:41,660 --> 00:09:45,060 Los soldados de la Guardia Costera Sentarse condenado injustamente en prisión. 53 00:09:45,220 --> 00:09:50,660 Estamos felices y conmovidos cuando los soldados defender a sus camaradas de esa manera. 54 00:09:50,820 --> 00:09:55,020 Pero seguramente corren el riesgo graves consecuencias. 55 00:09:55,180 --> 00:09:58,860 Cuanto más seamos, más fuertes. No pueden castigar a toda la Defensa. 56 00:09:59,020 --> 00:10:03,020 No pueden poner cada uno soldado en prisión. 57 00:10:04,180 --> 00:10:07,260 ¿Cómo debería lidiar con esto? como Ministro de Defensa? 58 00:10:07,420 --> 00:10:10,700 Pasará. Se cansarán. 59 00:10:10,860 --> 00:10:16,660 Creo que es más aterrador que eso. ¿No podemos cerrar la aplicación? 60 00:10:16,820 --> 00:10:19,900 No, eso creará más publicidad para el caso. 61 00:10:21,500 --> 00:10:25,340 Sí. deberíamos haber dada la amnistía a nuestros soldados. 62 00:10:25,500 --> 00:10:30,820 Era imposible. Especialmente porque los rusos nunca consiguieron a Jesper Berg. 63 00:10:35,660 --> 00:10:37,820 Que tengas una buena. 64 00:10:43,380 --> 00:10:47,940 - Tienes que calmar a esta Frida. - Veré qué puedo hacer. 65 00:10:54,180 --> 00:10:56,740 66 00:10:56,900 --> 00:11:01,620 67 00:11:04,180 --> 00:11:07,860 68 00:11:24,500 --> 00:11:29,900 - Hola. - Hola. Toma asiento. 69 00:11:35,180 --> 00:11:40,220 70 00:11:42,100 --> 00:11:47,540 71 00:11:47,700 --> 00:11:49,700 72 00:11:52,980 --> 00:11:58,780 73 00:11:58,940 --> 00:12:04,540 74 00:12:04,700 --> 00:12:09,660 75 00:12:14,660 --> 00:12:18,860 76 00:12:19,020 --> 00:12:21,820 77 00:12:21,980 --> 00:12:26,260 78 00:12:26,420 --> 00:12:29,545 Escucha, creo que... 79 00:12:31,980 --> 00:12:35,460 80 00:12:35,620 --> 00:12:40,020 81 00:12:46,780 --> 00:12:50,820 ¿Dormiste con todo ese ruido? 82 00:12:50,980 --> 00:12:54,580 - ¿Es así todas las noches? - No. 83 00:12:54,740 --> 00:13:01,460 Pero los nuevos recortes de la UE están aumentando la frustración que existe. 84 00:13:01,620 --> 00:13:04,740 85 00:13:13,380 --> 00:13:18,780 - ¿Queda más leche de almendras? - Sí, en la nevera. 86 00:13:19,980 --> 00:13:21,460 Lactosa. 87 00:13:22,460 --> 00:13:24,256 Alérgico. 88 00:13:28,580 --> 00:13:32,740 89 00:13:32,900 --> 00:13:37,860 90 00:13:41,900 --> 00:13:47,380 91 00:13:47,540 --> 00:13:51,780 92 00:13:51,940 --> 00:13:58,500 93 00:13:58,660 --> 00:14:04,380 94 00:14:04,540 --> 00:14:07,700 95 00:14:07,860 --> 00:14:12,140 96 00:14:12,300 --> 00:14:16,020 97 00:14:35,340 --> 00:14:37,620 Hay una escalera escondida en la cocina. 98 00:14:53,220 --> 00:14:58,140 Con todo lo que está sucediendo ahora en Europa, Se esperaba que nosotros, los noruegos, 99 00:14:58,300 --> 00:15:02,620 - se contendría un poco y No vayas de compras navideñas. 100 00:15:02,780 --> 00:15:08,580 Pero Noruega no parece verse afectada. por la fuerte crisis económica. 101 00:15:08,740 --> 00:15:13,140 ¿Qué causó esta sorpresa? ¿Auge económico aquí? 102 00:15:13,300 --> 00:15:18,180 Tenemos que darle a la Primera Ministra Anita Rygh mucho crédito por ello. 103 00:15:18,340 --> 00:15:22,060 - Ha guiado muchas exportaciones... -¿Anita? 104 00:15:25,020 --> 00:15:28,420 ¿Anita? Hola. 105 00:15:28,580 --> 00:15:30,580 Anita. 106 00:15:32,020 --> 00:15:35,300 Jesper fue arrestado. 107 00:15:35,460 --> 00:15:40,700 - La policía francesa arrestó a Jesper. - ¿Eh? 108 00:15:40,860 --> 00:15:43,500 Está vivo. 109 00:15:43,660 --> 00:15:46,460 PST recibió un mensaje Hace media hora. 110 00:15:46,620 --> 00:15:50,660 Es de la inteligencia francesa. entonces actuaron de inmediato. 111 00:15:53,940 --> 00:15:56,940 - ¿Estás... estás seguro? - Sí, totalmente seguro. 112 00:16:04,300 --> 00:16:11,180 El vídeo estuvo muy bien hecho. Nos engañó a nosotros y a la policía polaca y alemana. 113 00:16:11,340 --> 00:16:15,340 Supusimos que Berg estaba muerto. pero no lo confirmamos. 114 00:16:21,140 --> 00:16:24,060 - ¿Qué tan rápido podemos llevarlo a casa? - En unos días. 115 00:16:24,220 --> 00:16:29,660 - Necesitamos aclarar cuestiones legales. - Demasiado tiempo. Necesita estar en casa ahora. 116 00:16:29,820 --> 00:16:34,700 Antes de que los rusos intenten presionar Francia para extraditarlo. 117 00:16:34,860 --> 00:16:37,820 Nos ocuparemos de las autoridades francesas. y PST. 118 00:16:37,980 --> 00:16:42,020 Tú te encargas de la parte práctica. De inmediato. 119 00:16:48,020 --> 00:16:51,020 120 00:17:00,020 --> 00:17:01,740 121 00:17:04,420 --> 00:17:06,580 122 00:17:08,820 --> 00:17:12,020 123 00:17:12,180 --> 00:17:14,460 124 00:17:18,060 --> 00:17:20,140 125 00:17:22,020 --> 00:17:24,020 126 00:17:25,300 --> 00:17:28,820 127 00:17:28,980 --> 00:17:33,620 128 00:17:33,780 --> 00:17:39,500 129 00:17:39,660 --> 00:17:43,820 130 00:17:43,980 --> 00:17:48,780 131 00:17:48,940 --> 00:17:52,020 132 00:17:55,580 --> 00:17:57,780 133 00:17:57,940 --> 00:18:00,940 134 00:18:02,540 --> 00:18:07,220 135 00:18:07,380 --> 00:18:12,140 136 00:18:20,660 --> 00:18:23,540 137 00:18:24,540 --> 00:18:27,540 138 00:18:33,980 --> 00:18:36,980 139 00:18:48,780 --> 00:18:51,740 140 00:18:51,900 --> 00:18:54,940 Hola a todos. 141 00:18:55,100 --> 00:18:58,260 Hemos informado a la Tribunal de Derechos Humanos - 142 00:18:58,420 --> 00:19:03,740 - que el señor Berg tiene derecho ser considerado un refugiado político. 143 00:19:03,900 --> 00:19:07,940 Cualquiera puede llamarse a sí mismo un refugiado político estos días. 144 00:19:08,100 --> 00:19:13,140 ¿Se considera a Jesper Berg como un buscado terrorista internacional? 145 00:19:13,300 --> 00:19:18,740 Agradezco la pregunta. La verdad depende de tu punto de vista. 146 00:19:18,900 --> 00:19:24,540 Puede ser manipulado. Cualquiera puede ser considerado terrorista. 147 00:19:24,700 --> 00:19:29,980 De Gaulle dijo que un terrorista se define por quienes tienen el poder de definirlos. 148 00:19:30,140 --> 00:19:34,100 Por eso se remitió el caso. al Tribunal de Derechos Humanos. 149 00:19:47,173 --> 00:19:50,142 MINISTERIO DE EXTERIORES, PARÍS 150 00:19:58,860 --> 00:20:02,620 Han enviado el Ministro de Justicia en su lugar. 151 00:20:02,780 --> 00:20:04,740 Veo. 152 00:20:04,900 --> 00:20:08,100 153 00:20:08,260 --> 00:20:11,260 154 00:20:11,420 --> 00:20:16,820 155 00:20:16,980 --> 00:20:23,060 156 00:20:23,220 --> 00:20:27,060 157 00:20:29,060 --> 00:20:31,260 158 00:20:31,420 --> 00:20:35,980 159 00:20:36,140 --> 00:20:43,220 160 00:20:43,380 --> 00:20:48,220 161 00:20:48,380 --> 00:20:51,300 162 00:21:45,620 --> 00:21:48,380 163 00:21:48,540 --> 00:21:52,100 164 00:21:55,420 --> 00:21:59,980 165 00:22:00,140 --> 00:22:02,140 166 00:22:06,540 --> 00:22:09,500 167 00:22:13,020 --> 00:22:18,180 168 00:22:18,340 --> 00:22:21,180 ¿Qué? Es lo mismo para mí. 169 00:22:21,340 --> 00:22:24,460 ¿Pero cómo lo quieres? 170 00:22:24,620 --> 00:22:27,220 ¡Mamá! ¿Cómo quieres el huevo? 171 00:22:27,380 --> 00:22:29,900 172 00:22:30,060 --> 00:22:33,740 - A mí me da lo mismo. - ¿La quieres triturada o con la yema entera? 173 00:22:33,900 --> 00:22:37,540 ¡Dios mío! Sólo fríe el maldito huevo, ¿vale? 174 00:22:38,900 --> 00:22:40,540 ¡Allá! 175 00:23:19,500 --> 00:23:21,500 Gracias. 176 00:23:45,020 --> 00:23:47,860 Estoy aquí para ayudarte. 177 00:23:51,820 --> 00:23:54,740 Si tiras el caso y volver a casa de buena gana 178 00:23:54,900 --> 00:23:58,140 - dejaremos el caso con los soldados y liberarlos. 179 00:23:58,300 --> 00:24:01,740 volverás a casa como salvador de los soldados. 180 00:24:04,540 --> 00:24:08,580 - ¿Y luego me extraditarán a Rusia? - No, te quedarás en Noruega. 181 00:24:08,740 --> 00:24:12,340 - ¿Cuánto tiempo, entonces? 30 años? - La gente está considerando tu caso. 182 00:24:12,500 --> 00:24:16,860 Si sigues adelante, la sentencia será ser reducido. Saldrás en un par de años. 183 00:24:20,900 --> 00:24:24,900 - No puedo hacer eso. - Claro que puedes. 184 00:24:25,060 --> 00:24:27,060 Esta es tu oportunidad. 185 00:24:28,580 --> 00:24:31,620 ¿Y luego? ¿Cuándo salgo? 186 00:24:31,780 --> 00:24:34,780 Tenemos dos años para pensar en eso. 187 00:24:43,380 --> 00:24:46,380 Te subestimé, Anita. 188 00:24:48,740 --> 00:24:52,500 - Lo sé. - Pero no confío en ti. 189 00:25:00,460 --> 00:25:03,700 El resultado en Estrasburgo será la extradición. 190 00:25:03,860 --> 00:25:06,980 No, creo que eso es muy improbable. 191 00:25:07,140 --> 00:25:12,140 - Rusia no permitirá nada más. - Ahora no se puede presionar a Francia. 192 00:25:12,300 --> 00:25:17,100 ¡Puede! El presidente francés se reúne con los rusos sobre un acuerdo de deuda. 193 00:25:17,260 --> 00:25:21,260 Garantizado que te extraditarán. si no aprovechas esta oportunidad ahora. 194 00:25:26,340 --> 00:25:29,340 No quiero volver a verte muerto. 195 00:25:35,340 --> 00:25:37,340 Disculpe. 196 00:25:45,860 --> 00:25:49,300 - Te atraparon. - Era parte del plan. 197 00:25:49,460 --> 00:25:53,540 Stefan tenía contactos y No tenía miedo de ser encarcelado. 198 00:25:53,700 --> 00:25:57,700 - Tenía gente que lo sacaría. - ¿Qué contactos? 199 00:26:00,140 --> 00:26:03,740 ¿Quién más sabía del secuestro? 200 00:26:03,900 --> 00:26:06,980 - ¿Quién más? - No sé. Nunca hablé con ellos. 201 00:26:07,140 --> 00:26:10,100 ¿Escuchaste a Christensen? hablar con ellos? 202 00:26:10,260 --> 00:26:14,260 - No, dijo que alguien nos ayudaría. - ¿Quién entonces? 203 00:26:18,580 --> 00:26:23,020 Ella no dice nada más. Su abogado le aconsejó que guardara silencio. 204 00:26:28,020 --> 00:26:30,060 ¿Tenemos algo sobre el abogado? 205 00:26:32,340 --> 00:26:35,580 - ¿Deberíamos ir allí? - ¿Tenemos otra opción? 206 00:26:35,740 --> 00:26:40,620 Tenemos un informante entre nosotros. que trabaja con terroristas. 207 00:26:40,780 --> 00:26:43,820 Necesitamos descubrir quién Stefan estaba trabajando con. 208 00:26:43,980 --> 00:26:46,540 ¿Qué pasa si ella no lo sabe? ¿Quién es el informante? 209 00:26:46,700 --> 00:26:51,380 El abogado nos ayudará a descubrirlo. Encuentra algo sobre ella. 210 00:26:54,794 --> 00:26:57,294 SEDE DE LA POLICÍA 211 00:27:30,420 --> 00:27:35,900 - Toma asiento. - Yo me haré cargo desde aquí. Por favor, siéntate. 212 00:27:40,420 --> 00:27:43,500 - Sí. Espen Jørgensen. - Bente Norum. 213 00:27:43,660 --> 00:27:47,660 soy el investigador principal por el asesinato de Minnikov. 214 00:27:50,260 --> 00:27:53,020 Sí, tenías algo para decirnos. 215 00:28:01,140 --> 00:28:03,620 Yo lo maté. 216 00:28:06,940 --> 00:28:10,940 Empujé a Minnikov por la ventana, y así murió. 217 00:28:14,940 --> 00:28:19,500 Llamé a mi novio, Nikolaj. 218 00:28:19,660 --> 00:28:23,140 Y él vino y dijo Debería irme a casa. 219 00:28:23,300 --> 00:28:30,140 Sólo sal de ahí. Él se encargaría de ello. 220 00:28:31,820 --> 00:28:34,820 No sé qué más hizo. 221 00:28:36,100 --> 00:28:39,020 Entonces, ¿qué pasa ahora? 222 00:28:45,020 --> 00:28:47,980 ¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Qué está haciendo ella aquí? 223 00:28:48,140 --> 00:28:51,140 Sólo relájate. Terminaremos pronto. 224 00:28:54,940 --> 00:29:00,420 Bente. Tener acceso a Minnikov nos resulta de gran utilidad. 225 00:29:01,860 --> 00:29:07,860 No es tan útil ahora que está muerto. El asesinato necesita una explicación fácil. 226 00:29:08,020 --> 00:29:12,420 - para que los rusos más poderosos Continúe sintiéndose seguro en su hotel. 227 00:29:15,340 --> 00:29:20,420 Queremos que vuelvas a tu casa y seguir como antes. 228 00:29:22,020 --> 00:29:26,620 No puedo seguir como antes. Se llevaron a Zoya por lo que hice. 229 00:29:29,940 --> 00:29:33,580 Lo hice. Lo empujé fuera de la ventana. 230 00:29:33,740 --> 00:29:36,740 Los rusos creen que es ella. 231 00:29:36,900 --> 00:29:42,740 Si te llevamos, Nikolaj será arrestado por los rusos. 232 00:29:42,900 --> 00:29:46,900 Ni siquiera puedes imaginar qué tipo de castigo recibirá. 233 00:29:52,260 --> 00:29:55,340 No sé por qué te molestas comprando aquí. 234 00:29:55,500 --> 00:29:59,580 Los rusos que lo dirigen. Son los mismos que nos echaron. 235 00:29:59,740 --> 00:30:03,940 - ¿Qué querías mostrarme? - ¿Sabes qué es esto? 236 00:30:05,020 --> 00:30:10,900 - Correo electrónico. - Hackeé el correo electrónico del Primer Ministro. 237 00:30:12,180 --> 00:30:14,900 - Estás bromeando. - No. 238 00:30:15,060 --> 00:30:19,700 - Eso es ilegal. - Relajarse. Puse software espía en la aplicación. 239 00:30:19,860 --> 00:30:25,980 Alguien lo descargó y lo puse Rastros de piratas informáticos rusos en los registros. 240 00:30:26,140 --> 00:30:30,020 - Joder, León. No podemos hacer esto. - ¿Cuál es el trato? 241 00:30:30,180 --> 00:30:34,820 De repente has cambiado de opinión ¿ahora que tenemos la prensa que necesitamos? 242 00:30:34,980 --> 00:30:39,340 ¡No! Las autoridades están trabajando para sacarlos. Debemos dejarlos trabajar. 243 00:30:39,500 --> 00:30:43,060 - ¿Crees eso? - Sí, el gobierno realmente lo está intentando. 244 00:30:43,220 --> 00:30:46,140 Cuando Jesper llega a casa, Faysal saldrá. 245 00:30:46,300 --> 00:30:49,820 Te das cuenta de que esto no es Ya sólo se trata de Faysal, ¿verdad? 246 00:30:49,980 --> 00:30:53,540 - Bórralo. - No. No ganaremos acostados. 247 00:30:53,700 --> 00:30:59,660 Bórralo, León. Bórralo. Eliminarlos. 248 00:31:10,780 --> 00:31:16,860 Buen día. quiero compartir El testimonio del Sr. Berg con usted. 249 00:31:19,740 --> 00:31:25,020 250 00:31:25,180 --> 00:31:28,740 251 00:31:28,900 --> 00:31:33,300 252 00:31:33,460 --> 00:31:40,180 253 00:31:40,340 --> 00:31:44,940 254 00:31:45,100 --> 00:31:48,460 255 00:31:49,980 --> 00:31:56,060 256 00:31:56,220 --> 00:32:00,420 257 00:32:00,580 --> 00:32:06,580 258 00:32:06,740 --> 00:32:14,140 259 00:32:14,300 --> 00:32:17,700 260 00:32:17,860 --> 00:32:25,180 261 00:32:25,340 --> 00:32:30,820 ¿Cuál es tu opinión sobre ¿La declaración del ex primer ministro Jesper Berg? 262 00:32:30,980 --> 00:32:33,380 Si lo que dice es correcto... 263 00:32:33,540 --> 00:32:38,260 Que los franceses tienen un trato extraditarlo a Rusia... 264 00:32:38,420 --> 00:32:41,100 Bajo esas circunstancias - 265 00:32:41,260 --> 00:32:45,180 - hay un peligro absoluto a su vida y bienestar. 266 00:32:45,340 --> 00:32:50,140 Entonces el Tribunal de Derechos Humanos acelerará su caso. 267 00:32:50,300 --> 00:32:54,380 Probablemente dirán eso los franceses no pueden hacerlo. 268 00:33:05,980 --> 00:33:07,980 Sólo siéntate. 269 00:33:11,780 --> 00:33:15,780 ¿Es prudente para su cliente? ¿Negarse a decir quién ayudó a Stefan? 270 00:33:15,940 --> 00:33:19,500 Ella no participó en planeando el secuestro. 271 00:33:19,660 --> 00:33:23,100 Entonces ella no nos ayudará ¿Encontrar a las personas detrás de esto? 272 00:33:23,260 --> 00:33:26,460 ella no lo sabe quien ayudó a Stefan. 273 00:33:26,620 --> 00:33:29,900 Dale la propuesta. 274 00:33:30,060 --> 00:33:34,860 ¿Puedes fingir que ella lo sabe? Quizás la persona se ponga en contacto. 275 00:33:36,620 --> 00:33:40,700 - ¿Cómo sucedería eso? - Me enviarás un SMS. 276 00:33:40,860 --> 00:33:45,620 Pregunta qué reducción de sentencia Cecilie obtendrá si entrega a los culpables. 277 00:33:47,100 --> 00:33:52,380 Entonces pondré a Cecilie en peligro. No puedes olvidar eso, por supuesto. 278 00:33:58,740 --> 00:34:00,260 Hola. 279 00:34:02,180 --> 00:34:06,780 Contactamos con el Facultad de Derecho de la Universidad de Pensilvania. 280 00:34:06,940 --> 00:34:11,580 Están diciendo que no lo hiciste completar tu maestría. 281 00:34:11,740 --> 00:34:15,380 Pero está en tu CV. 282 00:34:17,500 --> 00:34:21,980 Estás en una situación difícil si me estás presionando con esto. 283 00:34:22,140 --> 00:34:26,900 Usaste la maestría para obtener una licencia de abogado, ¿no? 284 00:34:31,900 --> 00:34:35,060 Las autoridades francesas indicaron hoy: 285 00:34:35,220 --> 00:34:39,140 - que no apelarán la decisión del Tribunal de Derechos Humanos. 286 00:34:39,300 --> 00:34:44,060 Es un gran alivio para el señor Berg. que el Tribunal de Derechos Humanos - 287 00:34:44,220 --> 00:34:47,780 - acepta que se aplique el artículo 39. 288 00:34:47,940 --> 00:34:52,540 Es un reconocimiento innegable. de la difícil situación del Sr. Berg. 289 00:34:52,700 --> 00:34:58,140 - ¿Cuáles son los planes del señor Berg? - Es demasiado pronto para decirlo. 290 00:35:06,100 --> 00:35:11,580 291 00:35:13,300 --> 00:35:17,180 292 00:35:17,340 --> 00:35:22,580 293 00:35:22,740 --> 00:35:26,740 294 00:35:29,020 --> 00:35:32,260 295 00:35:32,420 --> 00:35:36,900 296 00:35:39,402 --> 00:35:41,380 Disculpe, son suficientes preguntas. 297 00:35:41,540 --> 00:35:43,780 298 00:35:43,940 --> 00:35:48,660 299 00:36:00,020 --> 00:36:02,620 300 00:36:05,300 --> 00:36:10,340 301 00:36:13,580 --> 00:36:16,820 302 00:36:16,980 --> 00:36:20,300 303 00:36:20,460 --> 00:36:23,820 304 00:36:23,980 --> 00:36:29,860 305 00:36:30,980 --> 00:36:33,380 306 00:36:33,540 --> 00:36:38,060 307 00:36:38,220 --> 00:36:41,220 308 00:36:42,780 --> 00:36:47,980 309 00:36:51,540 --> 00:36:55,420 - Pero prometieron hacerlo. - Lo sé, pero esto es político. 310 00:36:55,580 --> 00:37:00,580 Ahora que Berg no está siendo extraditado, no hay razón para perdonarlos. 311 00:37:01,820 --> 00:37:07,740 Necesitan culpar a Jesper para poder liberar a los soldados. 312 00:37:33,900 --> 00:37:35,900 Hola. 313 00:37:40,580 --> 00:37:45,020 - ¿Borraste los correos electrónicos? - No. 314 00:37:46,620 --> 00:37:50,020 ¿Hay algo que podamos usar? 315 00:37:50,180 --> 00:37:53,900 Hay decenas de miles de páginas. Tardarán semanas en completarse. 316 00:37:54,060 --> 00:37:58,380 Sí. Entonces tal vez sea mejor si sigues viviendo aquí? 317 00:38:00,620 --> 00:38:04,540 ¿Cómo está su cliente? 318 00:38:04,700 --> 00:38:07,980 ¿Estás decepcionado por el ¿Cuatro semanas más bajo custodia? 319 00:38:08,140 --> 00:38:13,340 Cecilie Fagereng está muy afectada por la situación, pero optimista. 320 00:38:13,500 --> 00:38:18,180 Ella dice que tiene información sobre las personas. eso podría arrojar nueva luz sobre el caso. 321 00:38:18,340 --> 00:38:21,940 ¿Podrías comentar sobre...? 322 00:38:26,260 --> 00:38:29,500 "Muy dispuesto a conocer y compartir algo contigo." 323 00:38:29,660 --> 00:38:33,700 "Nos vemos a las 9:00 en Hvalstrand F." 324 00:38:33,860 --> 00:38:35,620 - ¿Hvalstrand? - Sí. 325 00:38:35,780 --> 00:38:40,620 Ella lo consiguió justo después habló con la prensa. 326 00:38:42,420 --> 00:38:47,460 - Necesitamos al menos cinco personas para esto. - Eso no funcionará. 327 00:38:47,620 --> 00:38:53,220 - El topo probablemente esté entre nosotros. - He comprobado a nuestra propia gente. 328 00:38:53,380 --> 00:38:57,780 No podemos arriesgar a alguien espiar la operación. 329 00:38:57,940 --> 00:39:04,100 ¿Qué pasa si lo identificamos ahora? Entonces podremos arrestarlo más tarde. 330 00:39:21,100 --> 00:39:23,540 - Necesito estar solo por un par de horas. - ¿Conduzco? 331 00:39:23,700 --> 00:39:27,220 - Me llevaré el coche de Hilde. - Háganos saber dónde se encuentra. 332 00:39:27,380 --> 00:39:29,380 Sí. 333 00:39:55,020 --> 00:39:57,180 Su cita llega un poco tarde. 334 00:40:03,180 --> 00:40:05,260 Aquí tampoco hay movimiento. 335 00:40:38,860 --> 00:40:41,820 336 00:41:12,100 --> 00:41:15,100 337 00:41:15,260 --> 00:41:19,220 338 00:41:25,460 --> 00:41:29,820 339 00:41:34,580 --> 00:41:36,820 340 00:41:36,980 --> 00:41:40,980 341 00:41:43,780 --> 00:41:46,780 342 00:42:01,060 --> 00:42:02,420 Coche nuevo. 343 00:42:05,620 --> 00:42:07,620 Lo veo. 344 00:42:11,300 --> 00:42:13,980 Es estacionamiento. 345 00:42:14,140 --> 00:42:15,820 ¿Quién es? 346 00:42:18,460 --> 00:42:20,060 Una pareja de ancianos. 347 00:42:21,300 --> 00:42:23,580 Esposa con muleta. 348 00:42:27,820 --> 00:42:30,420 No viene nadie. Me voy ahora. 349 00:42:30,580 --> 00:42:35,180 No puedo quedarme con ella. ¿Qué hacemos? 350 00:42:39,660 --> 00:42:41,420 - ¿Buan? - Sí. 351 00:42:41,580 --> 00:42:45,500 Quiero que la sigas a casa. Comprueba que nadie la esté esperando. 352 00:42:45,660 --> 00:42:47,900 Bueno. 353 00:42:50,220 --> 00:42:52,900 Entonces nos vamos. 354 00:43:11,060 --> 00:43:15,260 Silje Ramsfjell está de nuevo en casa. Está tranquilo aquí. 355 00:43:51,900 --> 00:43:59,180 Subtítulos en inglés de S.E. kyckling@protonmail.com